H Ιωνιάς / Aνδρέα Κάλβου Ιωαννίδου, φιλολογική