1984 / George Orwell, μετάφραση Ν. Μπάρτη