Φιλοσοφία και νέα φυσική / Jonathan Powers, μετάφρ