Τύχη και χάος / David Ruelle, [μετάφραση Κώστας