Ιστορία της Βενετίας / John Julius Norwich, μετάφρ